Learn how to post comments about visiting a landmark
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| John: Must-Know Hungarian Social Media Phrases Season 1. Lesson 18 - A Sightseeing Trip. |
| John: Hi, everyone. I'm John. |
| Lena: And I'm Lena. |
| John: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Hungarian about visiting a landmark. Anna visits a famous landmark, posts an image of it, and leaves this comment. |
| Lena: Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! |
| John: Meaning - "I've always wanted to come here! These Greek buildings are wonderful!" Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| Anna: Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! |
| (clicking sound) |
| Nóra: Ne felejtsétek el a szuvenírem! |
| Róbert: Nagyon jó képek Anna, köszönöm. |
| Ági: Milyen szép ott! Nekünk is el kéne oda utaznunk. |
| Anikó: Jövőre menjünk együtt a szomszédos szigetre! |
| John: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| Anna: Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! |
| John: "I've always wanted to come here! These Greek buildings are wonderful!" |
| (clicking sound) |
| Nóra: Ne felejtsétek el a szuvenírem! |
| John: "Don't forget my souvenir!" |
| Róbert: Nagyon jó képek Anna, köszönöm. |
| John: "Very nice photos, Anna. Thank you." |
| Ági: Milyen szép ott! Nekünk is el kéne oda utaznunk. |
| John: "How beautiful there! We should travel there as well." |
| Anikó: Jövőre menjünk együtt a szomszédos szigetre! |
| John: "Next year, let's go together to the nearby island!" |
| POST |
| John: Listen again to Anna's post. |
| Lena: Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! |
| John: "I've always wanted to come here! These Greek buildings are wonderful!" |
| Lena: (SLOW) Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! (Regular) Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! |
| John: Let's break this down. First is an expression meaning "I've always wanted to come here!" |
| Lena: Ide mindig is el akartam jönni! |
| John: Use this sentence when you're at a place you wanted to visit for a long time. Listen again - "I've always wanted to come here!" is... |
| Lena: (SLOW) Ide mindig is el akartam jönni! (REGULAR) Ide mindig is el akartam jönni! |
| John: Then comes the phrase "These Greek buildings are wonderful!" |
| Lena: Csodásak ezek a görög épületek! |
| John: Going to Greece for a holiday is very popular in Hungary. You can go by bus as well, since it's not that far. It's a longer journey than taking a flight, but it's usually cheaper. Listen again - "These Greek buildings are wonderful!" is... |
| Lena: (SLOW) Csodásak ezek a görög épületek! (REGULAR) Csodásak ezek a görög épületek! |
| John: All together, it's "I've always wanted to come here! These Greek buildings are wonderful!" |
| Lena: Ide mindig is el akartam jönni! Csodásak ezek a görög épületek! |
| COMMENTS |
| John: In response, Anna's friends leave some comments. |
| John: Her high school friend, Nóra, uses an expression meaning - "Don't forget my souvenir!" |
| Lena: (SLOW) Ne felejtsétek el a szuvenírem! (REGULAR) Ne felejtsétek el a szuvenírem! |
| [Pause] |
| Lena: Ne felejtsétek el a szuvenírem! |
| John: Use this expression to be funny. |
| John: Her supervisor, Róbert, uses an expression meaning - "Very nice photos, Anna. Thank you." |
| Lena: (SLOW) Nagyon jó képek Anna, köszönöm. (REGULAR) Nagyon jó képek Anna, köszönöm. |
| [Pause] |
| Lena: Nagyon jó képek Anna, köszönöm. |
| John: Use this expression to be old fashioned. |
| John: Her neighbor, Ági, uses an expression meaning - "How beautiful there! We should travel there as well." |
| Lena: (SLOW) Milyen szép ott! Nekünk is el kéne oda utaznunk. (REGULAR) Milyen szép ott! Nekünk is el kéne oda utaznunk. |
| [Pause] |
| Lena: Milyen szép ott! Nekünk is el kéne oda utaznunk. |
| John: Use this expression to say you should go together. |
| John: Her husband's high school friend, Anikó, uses an expression meaning - "Next year, let's go together to the nearby island!" |
| Lena: (SLOW) Jövőre menjünk együtt a szomszédos szigetre! (REGULAR) Jövőre menjünk együtt a szomszédos szigetre! |
| [Pause] |
| Lena: Jövőre menjünk együtt a szomszédos szigetre! |
| John: Use this expression to suggest a trip. |
Outro |
|---|
| John: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about visiting a landmark, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time! |
| Lena: Viszlát! |
Comments
Hide