Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Simone: All about Lesson 15. Top Five hungarianpod101.com Pet Phrases. After years of Hungarian living, Csaba and I have some Pet phrases to share.
Csaba: Yes.
Simone: And after some time, you will probably have your own pet phrases too but for now, we will teach you some to latch on to right away.
Csaba: These are all phrases that locals use a lot.
Simone: They are kind of like the cool and awesome of English. You will fit right in when you throw these out there. Let’s take a look.

Lesson focus

Csaba: Elnézést egy pillanatra.
Simone: Excuse me for a second.
Csaba: Elnézést egy pillanatra. Elnézést egy pillanatra.
Simone: And next
Csaba: Hagyja csak.
Simone: It’s nothing or don’t worry about it.
Csaba: Hagyja csak. Hagyja csak.
Simone: Next
Csaba: Hol a WC?
Simone: Where is the toilet?
Csaba: Hol a WC? Hol a WC?
Simone: And next.
Csaba: Gyerünk!
Simone: Let’s go.
Csaba: Gyerünk! Gyerünk!
Simone: And finally
Csaba: Tényleg?
Simone: Really.
Csaba: Tényleg? Tényleg?
Simone: Great. So let’s take a closer look at how to use these notable Hungarian expressions.
Csaba: Pet phrase 1. Elnézést egy pillanatra.
Simone: Excuse me for a second. Basically this is a polite way of getting someone’s attention by asking the person, do you have a minute?
Csaba: Yes Elnézést egy pillanatra. Excuse me for a second.
Simone: This is generally used when you want to ask someone a favor.
Csaba: It usually implies that you need a bit longer time from that other person like when you want them to show you how the ticket machine at the subway works or something like that or Elnézést egy pillanatra, hol van a posta?
Simone: Ah excuse me for a second. Where is the post office?
Csaba: Good work Simone.
Simone: Very useful.
Csaba: Pet phrase 2. Hagyja csak.
Simone: This is a great phrase. Basically it’s the Hungarian equivalent of Forget about it or that’s okay.
Csaba: Yes but this is most often used when you want to tip someone by not taking the change. When the person is trying to hand the money to you, just say Hagyja csak.
Simone: Yes it means something like leave it.
Csaba: This expression will make you sound like Real Hungarian gentleman in the restaurant or taking a cab.
Simone: So useful.
Csaba: Pet phrase 3. Hol a WC?
Simone: Now here is an ultimate lifesaver.
Csaba: Yes not knowing how to ask for directions to the toilet can be a matter of life and death.
Simone: Indeed. So this means Hol a WC?
Csaba: This is a very useful no nonsense phrase without the excuse me’s and the could you tell me’s, not rude but very straightforward.
Simone: Yeah it has saved me in so many situations. An absolute must know phrase.
Csaba: Okay. On to number 4 pet phrase 4 Gyerünk!
Simone: Okay so this one is let’s go right?
Csaba: Yes you can say that when you want to make people hurry up a bit.
Simone: So first of all, let’s get this down.
Csaba: Gyerünk! Gyerünk! You want your friends to hurry up, just say Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
Simone: This means something like go, go, go. So let’s go to the next phrase. Tényleg?
Csaba: Pet phrase 5 Tényleg?
Simone: Tényleg? It means really.
Csaba: Tényleg?
Simone: This phrase can be used when you want to express surprise, doubt or whatever. Just like we would use really in English.
Csaba: Yes it’s a great interjection and you can also use it with a different tone as an answer in itself actually like this Tényleg?
Simone: Tényleg. Very natural Hungarian. Well those are our favorite phrases in Hungarian.
Csaba: We hope you like them too.

Outro

Simone: We are sure you will find lots of uses for them. They really help you fill in the natural gaps of conversation. Well that’s it for this lesson and also for the series. Thanks for listening, bye.
Csaba: Sziasztok!

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

HungarianPod101.comVerified
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

HungarianPod101.com
Thursday at 10:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Alexandra,


Thank you for posting.


You can check out our Hungarian Grammar Bank here:

https://www.HungarianPod101.com/hungarian-grammar/


In case of any questions, please feel free to contact us.


Sincerely,

Cristiane

Team HungarianPod101.com

Alexandra
Thursday at 2:28 am
Your comment is awaiting moderation.

At the end of the lesson they mention the "grammar bank", but I can't find it on the website. Where is it? :)

Thank you!

HungarianPod101.comVerified
Wednesday at 5:32 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Natasha!


Can you give me an example?


I would say no difference (gy and j are almost impossible to pronounce one after another), but let me see what examples you mean. :)


Hajrá!


Csaba

Team HungarianPod101.com

Natasha
Thursday at 6:26 am
Your comment is awaiting moderation.

Szia!


Is there a difference when pronouncing:


'gy' and 'gyj'?


Koszi!

Natasha

HungarianPod101.comVerified
Sunday at 8:40 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Paula-Maree,


Let me know if you have any more questions!


Thank you,


Csaba

Team HungarianPod101.com

Paula-Maree
Monday at 7:18 am
Your comment is awaiting moderation.

Szia Csaba,


Köszönöm szépen!


Most már értem :smile:


Kíváló :heart:

HungarianPod101.comVerified
Thursday at 8:55 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Paula-Maree,


Good observation!


Egy pillanat! means "A moment."

Egy pillanatra means "For a moment."


Here are some examples:

Jössz? ("Are you coming?")

Egy pillanat. (Just a moment.")


Jössz egy pillanatra? ("Will you come here for a sec?")

Persze. ("Sure.")


In other words, the ending -ra on the word pillanat implies that there is a verb in the sentence and the action that is described by that verb will take a certain amount of time - in this case "a moment," "a second."


It is not an easy difference to catch, especially because the second half of any Hungarian word is usually not stressed, so good job on your listening skills!


Kitartás!


Csaba

Team HungarianPod101.com

HungarianPod101.comVerified
Thursday at 5:56 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Viola!


Hagyja csak! is "don't worry about it." This is the more formal version of the verb conjugation.


Hagyd csak! is also "don't worry about it." This is informal. You'd probably use this one with younger people or people that you know well.


It is also worth noting, that while both these phrases are translated into "don't worry about it," they are usually used when you want to refuse help (somebody wants to give up their seat for you) or refuse change (when leaving a tip, for example).


If somebody is worried about the exam results, you don't say hagyd csak. You should say: Ne aggódj! This is literally "don't worry."


Keep up the good work!


Csaba

Team HungarianPod101.com

Paula-Maree
Friday at 1:11 pm
Your comment is awaiting moderation.

Sziastok!


Kiváló lecke! Köszönöm Szépen :).


I am an Aussie and absolute beginner so I will try and write in hungarian where I can.


Nem értem valamit.


In the lesson the phrase "egy pillanatra" I have heard this said as "egy pillanat" - I am interested to know about the difference and why it is so. I find the endings confuse me sometimes.


Cheers!

:sunglasses:

Viola
Monday at 11:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

, Hogy mondjuk magyrarul hogy "Hagyja csak", fesztelen? Hagysz csak???