Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
John: Must-Know Hungarian Social Media Phrases Season 1. Lesson 14 - Talking About Your Baby.
John: Hi, everyone. I'm John.
Lena: And I'm Lena.
John: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Hungarian about a smiling baby picture. Anna plays with her baby, posts an image of it, and leaves this comment.
Lena: Nézzétek, milyen cukin mosolyog!
John: Meaning - "Look at how cute she smiles!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Anna: Nézzétek, milyen cukin mosolyog!
(clicking sound)
Róbert: Nagyon helyes.
Anikó: Igazán szép, egészséges baba.
Ági: A mosolya felvidítja a napom!
Géza: Sok udvarlója lesz ha felnő.
John: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Anna: Nézzétek, milyen cukin mosolyog!
John: "Look at how cute she smiles!"
(clicking sound)
Róbert: Nagyon helyes.
John: "Very charming."
Anikó: Igazán szép, egészséges baba.
John: "She is a really beautiful and healthy baby."
Ági: A mosolya felvidítja a napom!
John: "Her smile adds delight to my day!"
Géza: Sok udvarlója lesz ha felnő.
John: "She's going to have lots of suitors when she grows up."
POST
John: Listen again to Anna's post.
Lena: Nézzétek, milyen cukin mosolyog!
John: "Look at how cute she smiles!"
Lena: (SLOW) Nézzétek, milyen cukin mosolyog! (Regular) Nézzétek, milyen cukin mosolyog!
John: Let's break this down. First is an expression meaning "look."
Lena: Nézzétek,
John: Here the exclamation is referring to a group of people instead of just one. Use this short expression if you want to catch people’s attention. Listen again - "Look" is...
Lena: (SLOW) Nézzétek, (REGULAR) Nézzétek,
John: Then comes the phrase "how cute she smiles!"
Lena: milyen cukin mosolyog!
John: The second word for "cute" is a common slang expression used by all ages. Listen again - "how cute she smiles!" is...
Lena: (SLOW) milyen cukin mosolyog! (REGULAR) milyen cukin mosolyog!
John: All together, it's "Look at how cute she smiles!"
Lena: Nézzétek, milyen cukin mosolyog!
COMMENTS
John: In response, Anna's friends leave some comments.
John: Her supervisor, Róbert, uses an expression meaning - "Very charming."
Lena: (SLOW) Nagyon helyes. (REGULAR) Nagyon helyes.
[Pause]
Lena: Nagyon helyes.
John: Use this expression to be old fashioned.
John: Her husband's high school friend, Anikó, uses an expression meaning - "She is a really beautiful and healthy baby."
Lena: (SLOW) Igazán szép, egészséges baba. (REGULAR) Igazán szép, egészséges baba.
[Pause]
Lena: Igazán szép, egészséges baba.
John: Use this expression to say the baby is really cute.
John: Her neighbor, Ági, uses an expression meaning - "Her smile adds delight to my day!"
Lena: (SLOW) A mosolya felvidítja a napom! (REGULAR) A mosolya felvidítja a napom!
[Pause]
Lena: A mosolya felvidítja a napom!
John: Use this expression to say her smile is beautiful.
John: Her college friend, Géza, uses an expression meaning - "She's going to have lots of suitors when she grows up."
Lena: (SLOW) Sok udvarlója lesz ha felnő. (REGULAR) Sok udvarlója lesz ha felnő.
[Pause]
Lena: Sok udvarlója lesz ha felnő.
John: Use this expression to be funny.

Outro

John: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted a smiling baby picture, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Lena: Viszlát!

Comments

Hide